Книга дня: «Трилогия» Юна Фоссе, который стал лауреатом Нобелевской премии
Если прошлогодняя нобелевка была отчасти социальной, то сейчас дань отдали поэзии. Фоссе пишет стихи и прозу, но даже его проза — это абсолютно поэтические произведения. Так с чего начать? С романа «Трилогия».
Короткий роман-притча из трех частей о мужчине и женщине, которые бегут от чего-то и пытаются найти себе место и новую судьбу. У них родится ребенок, они найдут дом и бросят его, что стоит за их судьбами — всего нам не расскажут, они меняют имена и заметают следы, но судьба их все равно находит. Мужчина будет повешен.
Женщина продолжит бегство, повествование скакнет на годы вперед и будет идти от лица ее дочери, но мы узнаем, что и конец ее матери будет очень печален.
Это роман вне времени и даже вне географических рамок, хотя автор и называет населенные пункты. Роман-притча, к ритму которого надо будет привыкнуть (равно как и к особенностям пунктуации).
Фоссе то держит ритм, то сознательно его рвет, подчеркивая обстоятельства судеб героев. Это роман почти без точек — в прямом и переносном смысле.
Иногда говорят, что этот роман требует подготовленного читателя, но не верьте, пробуйте, просто найдите время, когда вы сможете читать не урывками, чтобы как раз почувствовать всю красоту языка и то, как язык подчеркивает сюжет, повторение истории, в которой читается преступление и наказание, он опирается не на логику и детальность истории, а на способность считывать эмоции и пропускать их через себя.
И да, это не развлекательное чтение, скажем вам честно. Если бы мы искали аналогии, то вспомнили бы, наверное, Кнута Гамсуна и его «Голод» — по уровню внутренней необратимости.
Фото: wikimedia.org, Getty Images