11 книг «Белого лотоса». От романов о женщинах и браке до философских трудов о колониализме и гендере
Ну что, Дженнифер Кулидж получила свои премии, виллу из второго сезона «Белого лотоса» вовсю бронируют на Airbnb, а наши коллеги из «Антиглянца» коротко пересказывают апрельский материал NYT о том, как книги снова входят в моду, а мастера по маникюру становятся книжными стилистами.
Почитать все это вы можете сами, а мы просто составили список книг, которые герои одного из самых ярких сериалов недавнего прошлого читали в тех или иных ситуациях. Новость так себе: большинство из них на русском вы не найдете (а книжных байеров нам пока еще не подогнали). Хорошая новость: там есть классика, которая выходила на всех языках.
Выбор Рейчел: «Моя гениальная подруга» Эллены Ферранте
Именно ее в нескольких эпизодах читает Рейчел — простая девушка из простой семьи, мечтавшая о карьере журналистки и писательницы, но оказавшаяся замужем за богатым недалеким парнем. Те, кто читал первую книгу «неаполитанского» цикла Ферранте, не могут не уловить совпадения: бедная девочка Лену, не самая талантливая, но мечтающая, выходит замуж за достаточно обеспеченного человека, разочаровывается, становится писательницей. Отличный повод перечитать «Подругу», тем более что этот цикл Ферранте мы любим больше всего.
Выбор Шейна: «Озарение. Сила мгновенных решений» Малкольма Гладуэлла
Да, на арене тот самый богатый и бездарный муж, который третирует всех и вся, кто мешает ему жить по полной, и не понимает стремления своей высокодуховной жены, возникшие почему-то только после свадьбы.
Приглашая жену на свидание и укладываясь в кровать, он берет с собой «Озарение. Сила мгновенных решений», популярную книгу журналиста Малкольма Гладуэлла, рассказывающую о силе первого впечатления. Кстати, один из эпизодов этой книги — отсылка к Джону Готтману, эксперту по семейным отношениям, который, если пара обсуждала что-то спорное, сразу мог сказать, ждет ли ее развод. Вспоминаем историю пару Рейчел-Шейн.
Выбор Оливии и Паулы
Космический набор книг, которые дополняют иронию и семейное противостояние Оливии и ее матери. Оливия постоянно произносит целые речи о равенстве, гендере, правах и так далее, делая это максимально шаблонно. И как многие сейчас выбрают наушники на проводах, так и Оливия и Паула как перчатки меняют «очень серьезные книги».
The Portable Nietzsche Вальтера Кауфмана
От Оливии — почти сразу заявка на победу. Кауфман считается тем человеком, который открыл англоязычному миру Ницше, переводчик и философ со множеством работ. Эта книга — четыре канонические работы Ницше в переводе Кауфмана и отобранные им письма.
«Толкование сновидений» Зигмунда Фрейда
Пока Оливия осваивает немецкую философию, Паула погружается в основы психоанализа. Книга, кажется, точно не нуждается в представлении. Первая монументальная работа Фрейда, которую многие в нашей стране тоже первый раз читали еще в школе, отчасти из какого-то физиологического любопытства.
«Личины сексуальности» Камиллы Палья
Следующая книга, за которую возьмется Оливия у бассейна. Автор — очень известная американская феминистка и критик современной культуры. «Личины» — ее знаменитая книга, взгляд на происхождение и суть секса, порнографии, их роли в становлении человеческой цивилизации, изучение их природы и изменчивости, сексуальных стереотипов и их трансформации в истории.
«Несчастные земли» Франца Фанона
Пока Оливия осваивает философскую природу сексуальности, Паула выбирает каноническую работу левого философа и известного борца с колониализмом и расизмом (напомним, что Паула не принадлежит к «белому большинству», которое постоянно порицает Оливия). Les damnés de la terre, французское название этой книги, отсылает нас к «Проклятьем заклейменный», да, да, той самой строчке «Интернационала». Книга вышла в 1961 году, была запрещена во Франции — она призывала к борьбе угнетенных с угнетателями через насилие.
«Рассуждения о колониализме» Эме Сезара
Еще одна культовая книга антиколониалистов, вышедшая во Франции в 1950 году, которую Паула вытаскивает у бассейна. Сезар обвинял колониализм в том, что вместо цивилизации Европа несла развращение. Эссе переиздавалось десятки и десятки раз и считается в левых кругах также культовым. «Не надо меня жалеть» — так называлось одно из стихотворений Сезара, что легко вписывается в контекст сатирических диалогов «Лотоса».
«Гендерное беспокойство» Джудит Батлер
И да, Паулу интересуют и гендерные темы. Эту книгу вы точно найдете на русском языке, а еще в списках литературы, которую советуют прочесть всем, кто интересуется феминизмом. Что такое гендерные пародии и гендерное подавление, как формируется принятие гендера, особенности нормы гетеросексуальности — и это настоящая философская работа, а нисколько не развлекательное чтение. Предупреждаем на всякий случай.
Выбор Харпер: «Архив потерянных детей» Валерии Луизелли
«Мы даже можем сойти за белых», — говорит Харпер мужу, когда они укладываются спать в первый вечер в Италии. В руках у нее еще одна культовая книга — это роман, в котором Луизелли пытается переосмыслить тот самый забор на границе США и Мексики, судьбу беженцев, судьбы пропавших детей. Бегство и депортация, личное и политика — в общем, еще одна книга, которая доигрывает персонажа. И брак персонажа — потому что отстраненный взгляд на мужа и свою семью пройдет и героиня книги.
Выбор Кэмерона: Lost Bamboo Энтони Бурдена
Муж-изменник, плейбой, богач и красавец (и, кажется, все же мошенник). Ему достается именно эта книга знаменитого американского шеф-повара, который в том числе и писал художественную литературу (на русском, увы, не почитаем). Криминальный роман: тропический остров, муж (преступник) и жена (красотка без страха и упрека), все очень плохо, потому что кто-то кого-то однажды не убил, а теперь этой паре нужно спасать свой тропический рай. Как Кэмерон пытается защитить свой образ жизни.
Выбор Альби: The Architecture of Closed Worlds: Or, What is the Power of Shit? Лидии Каллиполити
Такой хороший мальчик читает художественное исследование греческого архитектора разных закрытых систем и пространств, жизни внутри них и проблем (накопление физиологических отходов, например). И кажется, тут обыгрываются все закрытые системы сериала сразу: остров, отель, браки, семьи и просто отношения вокруг.
Фото: кадр из сериала «Белый лотос», HBO (2021).